Our forum runs best with JavaScript enabled !

Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post new topic   Reply to topic

View previous topic View next topic Go down

New Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Chị Dậu on Tue Oct 01, 2019 1:41 pm

Số là

Số là Dậu có đứa con sinh ra ở bờ đông (east coast) của mẽo. Đứa nhỏ được 9 tháng thì Dậu mu qua bờ tây (west coast) mẽo lập nghiệp cho tới giờ luôn. Tức là đó giờ đứa con chỉ sống ở bờ tây suốt, lâu lâu Dậu có đưa nó về bờ đông thăm gia đình của Dậu bên đó.

Giờ nó lớn lên nó hỏi Dậu, "Quê" Hometown của con là ở đâu vậy mẹ? . Ờ hén, cái vụ này mình cũng lùng bùng không biết làm sao giải nghĩa cho nó ổn đây.

Bà con cho Dậu tham khảo ý kiến, quê quán của nó là ở đâu?. Hometown của nó là bờ đông nơi nó ra đời, hay là bờ tây nơi nó trưởng thành?. Hay là Việt Nam nơi gốc gác của cha mẹ nó.

Dậu thiệt là nhức đầu không biết đường mà trả lời, tại nó cũng không rỏ hometown (quê quán) nghĩa là chổ nào mới đúng.

Dâu xin ý kiến thiệt lòng, tuyệt không có ý gì xằn bậy hết. Cám ơn bà con ghé vô đọc và cho ý kiến. Xin ý kiến về hometown "quê quán" 1107904834

Anonymous

Chị Dậu
Guest


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by 8DonCo on Tue Oct 01, 2019 1:43 pm

tuỳ nó thôi nhưng chắc chắn là bờ Tây vì nó không biết gì bờ Đông

_________________
Xin ý kiến về hometown "quê quán" 1z6dtn9
8DonCo

8DonCo


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Chị Dậu on Tue Oct 01, 2019 1:50 pm

8DonCo wrote:tuỳ nó thôi nhưng chắc chắn là bờ Tây vì nó không biết gì bờ Đông

Cám ơn chú 8 lên tiếng cho ý kiến. Dậu cũng nghĩ là bờ tây, chỉ sợ Dậu nói sai nên buộc vô đây lấy thêm ý kiến số đông đế có mà trả lời cho nó. Xin ý kiến về hometown "quê quán" 1107904834
Anonymous

Chị Dậu
Guest


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Torpedo on Tue Oct 01, 2019 1:52 pm

Mình đồng ý với bác cò. Tor giống trường hợp của con bạn. Tor được sinh ra ở Kiêng Giang, nhưng Tor chọn Tay Ninh là quê hương(hometown) vì Tor lớn lên và trưởng thành ở Tay Ninh.
Torpedo

Torpedo


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by 8DonCo on Tue Oct 01, 2019 1:58 pm

VN nên dẹp bỏ cái vụ quê quán vì ngày nay đâu còn ai sống trong lũy tre làng nên nó không còn ý nghĩa nữa

nhỏ cháu tui sanh ở Mã Lai , chẳng lẽ quê quán ở Mã Lai ?? Weird  :Giggling:

_________________
Xin ý kiến về hometown "quê quán" 1z6dtn9
8DonCo

8DonCo


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Chị Dậu on Tue Oct 01, 2019 2:02 pm

Torpedo wrote:Mình đồng ý với bác cò.  Tor giống trường hợp của con bạn.  Tor được sinh ra ở Kiêng Giang, nhưng Tor chọn Tay Ninh là quê hương(hometown) vì Tor lớn lên và trưởng thành ở Tay Ninh.  

Cám ơn chú Tor phụ cho ý kiến. Vậy là 3 phiếu bờ tây rồi, Dậu sẽ nói với nó "quê của con là bờ tây".   Xin ý kiến về hometown "quê quán" 1107904834
Anonymous

Chị Dậu
Guest


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Chị Dậu on Tue Oct 01, 2019 2:04 pm

8DonCo wrote:VN nên dẹp bỏ cái vụ quê quán vì ngày nay đâu còn ai sống trong lũy tre làng nên nó không còn ý nghĩa nữa

nhỏ cháu tui sanh ở Mã Lai , chẳng lẽ quê quán ở Mã Lai ?? Weird  :Giggling:

Tại đứa con hỏi hometown nên Dậu dịch đại ra là quê quán, không biết hometown dịch ra tiếng Việt là gì nữa. Chú 8 nghĩ hometown tiếng Việt mình gọi là gi?
Anonymous

Chị Dậu
Guest


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by 8DonCo on Tue Oct 01, 2019 2:07 pm

Chị Dậu wrote:
8DonCo wrote:VN nên dẹp bỏ cái vụ quê quán vì ngày nay đâu còn ai sống trong lũy tre làng nên nó không còn ý nghĩa nữa

nhỏ cháu tui sanh ở Mã Lai , chẳng lẽ quê quán ở Mã Lai ?? Weird  :Giggling:

Tại đứa con hỏi hometown nên Dậu dịch đại ra là quê quán, không biết hometown dịch ra tiếng Việt là gì nữa. Chú 8 nghĩ hometown tiếng Việt mình gọi là gi?

quê nhà

thường quê quán là theo cha mẹ nhưng ngày nay cha mẹ cũng 2 nơi khác nhau chớ đâu có cùng quê

_________________
Xin ý kiến về hometown "quê quán" 1z6dtn9
8DonCo

8DonCo


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Chị Dậu on Tue Oct 01, 2019 2:11 pm

8DonCo wrote:
Chị Dậu wrote:
8DonCo wrote:VN nên dẹp bỏ cái vụ quê quán vì ngày nay đâu còn ai sống trong lũy tre làng nên nó không còn ý nghĩa nữa

nhỏ cháu tui sanh ở Mã Lai , chẳng lẽ quê quán ở Mã Lai ?? Weird  :Giggling:

Tại đứa con hỏi hometown nên Dậu dịch đại ra là quê quán, không biết hometown dịch ra tiếng Việt là gì nữa. Chú 8 nghĩ hometown tiếng Việt mình gọi là gi?

quê nhà

thường quê quán là theo cha mẹ nhưng ngày nay cha mẹ cũng 2 nơi khác nhau chớ đâu có cùng quê

À không, đứa con Dậu hỏi vậy nè "quê hương của con ở đâu vậy mẹ?" . Dậu mới hỏi lại "ý con quê hương tiếng Mỹ là gì", nó nói là "hometown I guess".

Thì Dậu dịch đại là quê quán theo ý nó đó.

Là quê nhà, giờ Dậu nhớ rồi hometown là quê nhà. Cám ơn chú 8. :youarewelcom
Anonymous

Chị Dậu
Guest


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Chị Dậu on Tue Oct 01, 2019 2:14 pm



Que hương, quê quán, quê nhà không ngờ là có 3 ý nghĩa lận há. Vậy nào giờ Dậu cứ nghĩ 3 danh từ này cùng 1 nghĩa không à.

Anonymous

Chị Dậu
Guest


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Kokuyukai on Tue Oct 01, 2019 4:30 pm

Chị Dậu wrote:Số là

Số là Dậu có đứa con sinh ra ở bờ đông (east coast) của mẽo. Đứa nhỏ được 9 tháng thì Dậu mu qua bờ tây (west coast) mẽo lập nghiệp cho tới giờ luôn. Tức là đó giờ đứa con chỉ sống ở bờ tây suốt, lâu lâu Dậu có đưa nó về bờ đông thăm gia đình của Dậu bên đó.

Giờ nó lớn lên nó hỏi Dậu, "Quê" Hometown của con là ở đâu vậy mẹ? . Ờ hén, cái vụ này mình cũng lùng bùng không biết làm sao giải nghĩa cho nó ổn đây.

Bà con cho Dậu tham khảo ý kiến, quê quán của nó là ở đâu?. Hometown của nó là bờ đông nơi nó ra đời, hay là bờ tây nơi nó trưởng thành?. Hay là Việt Nam nơi gốc gác của cha mẹ nó.

Dậu thiệt là nhức đầu không biết đường mà trả lời, tại nó cũng không rỏ hometown (quê quán) nghĩa là chổ nào mới đúng.

Dâu xin ý kiến thiệt lòng, tuyệt không có ý gì xằn bậy hết. Cám ơn bà con ghé vô đọc và cho ý kiến. Xin ý kiến về hometown "quê quán" 1107904834

Tạm thời xem như hỏi ý kiến đứng đắn thì cho ý kiến đứng đắn nhé:

A) Theo tiêu chuẩn "cổ điễn" thì sanh nơi nào quê quán nơi đó .

B) Theo tiêu chuẩn "tiếng nói của con Tim" : thích chổ nào sống thoả mãi cảm thấy hạnh phúc nhiều nhất thì chồ đó là "quê quán trong Tâm "

Còn xạo sự lấy gốc gác, quê quán của cha mẹ hay tổ tiên làm quê quán (khi cha mẹ và đưa con khg sanh cùng 1 nơi) cho con, cái đó là tầm bậy ...

Vì nếu dùng loại tiêu chuẩn này thì Mr Trump có quê quán đâu đó bên Âu Châu rồi, Obama có quê quán đâu đó bên Phi Châu ..vv và vv ... làm gì dám hảnh diện nói mình có quê quán tại USA mới lam POTUS đuợc chứ ... phải khg nào !

Rồi cái đám Latino xí xôi xí xào tiếng Spanish (nghe điếc con ráy) của Trung Mỹ xuống tới Nam Mỹ đều có quê quán ở xứ Tây Ban Nha hết ráo ..
Kokuyukai

Kokuyukai


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Kokuyukai on Tue Oct 01, 2019 4:37 pm

8DonCo wrote:tuỳ nó thôi nhưng chắc chắn là bờ Tây vì nó không biết gì bờ Đông

Khg biết rành chổ mình sanh ra khg có nghĩa là khg phải quê quán của mình (Nếu chọn tiêu chuẩn cổ điển ).

Kokuyukai

Kokuyukai


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Kokuyukai on Tue Oct 01, 2019 4:43 pm

Torpedo wrote:Mình đồng ý với bác cò. Tor giống trường hợp của con bạn. Tor được sinh ra ở Kiêng Giang, nhưng Tor chọn Tay Ninh là quê hương(hometown) vì Tor lớn lên và trưởng thành ở Tay Ninh.

Đó là chọn theo tiêu chuẩn của "con tim" ...tiếng nói của con tim nó thay đổi theo thời gian ...nhiều lúc sanh ra tại A , lớn lên trong thời Thơ Ấu tại B , rồi đi theo chống hay vợ sống rất hạnh phúc tại C... thì chắc chắn "con tim" sẽ nói với mình :

C chính là nơi quê quán của mình .
Kokuyukai

Kokuyukai


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Kokuyukai on Tue Oct 01, 2019 4:49 pm

Trường hợp bên trên chính là trường hợp của nhạc sĩ Đức Huy đó ..

A) Him sanh ra đâu đó trên vùng đất miền Bắc Kỳ
B) Him theo cha mẹ di cư vào vùng đất Nam Kỳ .
C) Vì thời cuộc , him có 1 thời gian sống cũng dai nhách tại lảnh thổ Mỹ
D) Vì theo ý vợ, him sống nơi vợ rất hạnh phúc .

Vậy thì mình cứ hỏi nhạc sĩ DH , quê quán của him ờ đâu coi him trả lời ra sao nhé ..
Kokuyukai

Kokuyukai


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Kokuyukai on Tue Oct 01, 2019 5:11 pm

Chị Dậu wrote:

Que hương, quê quán, quê nhà không ngờ là có 3 ý nghĩa lận há. Vậy nào giờ Dậu cứ nghĩ 3 danh từ này cùng 1 nghĩa không à.


Dĩ nhiên ba danh từ bên trên khác ti tí nếu vào chi tiết rồi :

A) Quê hương có nghĩa linh thiêng hơn , có nghỉ chính trị nhiều hơn tức là con người ta sẳn sàng bỏ mồ hôi nuớc mắt xây dựng cho QH đó... và sẳn sàng sống chết vì hai chữ QH này nhé ... Trong quân đội Hoa Kỷ biết bao nhiêu là binh sĩ lẩn Sĩ Quan sanh ra ngoài xứ Hoa Kỳ nhưng sẳn sàng phục vụ và sống chết cho USA vì chính họ định nghĩa USA là quê huơng (còn goi nôm na là QH thứ nhì nếu họ còn định nghĩa theo kiểu cổ điển chổ sanh ra của họ là QH thứ nhất)

B) Quê Quán thường được hiểu là nơi sanh ra .

C) Quê nhà được định nghĩa là chổ theo thời gian mình sống với cha mẹ .

Kokuyukai

Kokuyukai


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Kokuyukai on Tue Oct 01, 2019 5:21 pm

Vì chữ QH có nghĩa linh thiêng như hồn thiêng Việt nên cộng sản Hanoi mớiđánh vào tâm lý này mới sanh chứng có cái thói tuyên truyền đặt thơ loại "QH là chùm khế ngọt" đó ..

Kokuyukai

Kokuyukai


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by cà tửng on Wed Oct 02, 2019 8:12 am



Dĩ nhiên ba danh từ bên trên khác ti tí nếu vào chi tiết rồi :
Quê hương có nghĩa linh thiêng hơn
Quê Quán thường được hiểu là nơi sanh ra
Quê nhà được định nghĩa là chổ theo thời gian mình sống với cha mẹ .


Theo thiển ý,

Quê hương lớn nhất hơn nên thường quê hương được coi như là đất nước.

Quê quán nhỏ quê hương hơn nên thường dùng để chỉ 1 tỉnh, 1 miền nào đó trên quê hương

Quê nhà nhỏ nhất nơi cái nhà mình được cất lên thường dùng để chỉ làng, xã, thôn, xóm ...

Theo thiển ý,ngày xa xưa lúc những phương tiện di chuyển còn thô sơ và mắc mỏ nên người Việt mình cứ quanh quẩn sau lũy tre làng nên mới có những khái niệm về quê quán, quê nhà rất chi ly rồi tới khi quyền lực chính trị muốn kiểm soát người dân thì ngoài quê hương, quê quán, quê nhà ... còn đẻ thêm ra nguyên quán, sinh quán, trú quán.

Từ đó những khái niệm này đã nhập vào ngôn ngữ, văn hóa cho tới ngày nay nhưng bây giờ khi thế giới thay đổi và người Việt mình cũng phải tản mác khắp nơi trên địa cầu nên những định nghĩa như quê quán, quê nhà, nguyên quán trở nên rắc rối.



cà tửng

cà tửng


Back to top Go down

New Re: Xin ý kiến về hometown "quê quán"

Post by Sponsored content



Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum