Two residents of the Florida Keys have been jailed for failing to quarantine after testing positive for the new coronavirus