Witness says he saw alleged gunman go into Buffalo store "just shooting at people"