Our forum runs best with JavaScript enabled !

Translation please Shifu

View previous topic View next topic Go down

Thumb up Translation please Shifu

Post by BeiBei Thu Jun 30, 2022 3:08 am

We always want the best for our children. What does this mean?

Translation please  Shifu Cbe8be10
BeiBei

BeiBei


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by HangHang Thu Jun 30, 2022 7:26 am

Đại Cát .... Tốt lành .

Vũ trụ khỡi nguyên , thiên điạ khai thái .... Khi trái đất mới có , hình thành .
Đại cát đại lợi , uy vọng trường thọ .... NHững gì tốt đẹp lớn nhất sẽ sống mãi .
Thành tựu vỹ nghiệp ... Việc làm thành công .
Người thường khó có thễ nhận nỗi .

Tóm gọn ...

Tương lai rực rỡ .
avatar

HangHang


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by BeiBei Thu Jun 30, 2022 3:42 pm

HangHang wrote:Đại Cát ....  Tốt lành .

Vũ trụ khỡi nguyên , thiên điạ khai thái .... Khi trái đất mới có , hình thành .
Đại cát đại lợi , uy vọng trường thọ .... NHững gì tốt đẹp lớn nhất sẽ sống mãi .
Thành tựu vỹ nghiệp ... Việc làm thành công .
Người thường khó có thễ nhận nỗi .

Tóm gọn ...

Tương lai rực rỡ .

I love it. 🥰😍

You’re so awesome chi Hang. I really appreciate you taking the time to translate this for me. I love you💗🤗
BeiBei

BeiBei


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by HangHang Thu Jun 30, 2022 4:04 pm

Bei Bei , good morning ,

Nhườn như trong quẽ sâm này dùng chữ Hán Việt chứ khg là chữ nho .

Chị có học Hán Việt chúc chúc .



avatar

HangHang


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by BeiBei Thu Jun 30, 2022 4:17 pm

HangHang wrote:Bei Bei , good morning ,

Nhườn như trong quẽ sâm này dùng chữ Hán Việt chứ khg là chữ nho .

Chị có học Hán Việt chúc chúc .




Happy Thursday chi Hang. You’re lucky to have studied that in school. My uncle taught me how to read Viet when he came to stay with us for a couple of weeks. I was 10 at that time. I learned the most when I stumbled upon VF. 🙊😂
BeiBei

BeiBei


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by HangHang Thu Jun 30, 2022 5:14 pm

BeiBei wrote:
HangHang wrote:Bei Bei , good morning ,

Nhườn như trong quẽ sâm này dùng chữ Hán Việt chứ khg là chữ nho .

Chị có học Hán Việt chúc chúc .




Happy Thursday chi Hang. You’re lucky to have studied that in school. My uncle taught me how to read Viet when he came to stay with us for a couple of weeks. I was 10 at that time. I learned the most when I stumbled upon VF. 🙊😂

Seen bên V.N. , I don't school , but stadied at home only ... Home school .

Chị học Hán Việt lúc chị 10 ys old . it was more than 40 ys ago .

I don't talk Hán Việt , I don't write Hán việt but I can read every well and understand too ( not every thing ) .



avatar

HangHang


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by hoàng tử lưng gù Thu Jun 30, 2022 6:12 pm

HangHang wrote:
BeiBei wrote:
HangHang wrote:Bei Bei , good morning ,

Nhườn như trong quẽ sâm này dùng chữ Hán Việt chứ khg là chữ nho .

Chị có học Hán Việt chúc chúc .




Happy Thursday chi Hang. You’re lucky to have studied that in school. My uncle taught me how to read Viet when he came to stay with us for a couple of weeks. I was 10 at that time. I learned the most when I stumbled upon VF. 🙊😂

Seen bên V.N. , I don't school , but stadied at home only ... Home school .



Chị học Hán Việt lúc chị 10 ys old . it was more than 40 ys ago .

I don't talk Hán Việt , I don't write Hán việt but I can read every well and understand too ( not every thing ) .




Oh, vậy là chị Hằng năm năm mới hơn 50 thôi hả chị Hằng?
hoàng tử lưng gù

hoàng tử lưng gù


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by HangHang Thu Jun 30, 2022 6:47 pm

Yes , chị hơn 50 nhưng lúc nào chị cũng nói chị già tuỗi hơn .

Chị chĩ em cách phân biệt Giữa Hán Việt và chữ nho .

Hán Việt khi em đọc thì có vẽ như là hiễu nhưng thực tế là khg hiễu hết nghĩa .

Còn chữ nho khi em đọc hoàn toàn khg hiễu gì hết và cũng khg đóan được dù chĩ 15% .

Chị cho em câu này em đọc nhé , đọc xong rồi đọc lại câu cũa em post sẽ phân biệt khác nhau xa .

Thí dụ :

VỶ Bĩ CHI ĐẠO HOÀNG THI BĨ THÂN .




avatar

HangHang


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by HangHang Thu Jun 30, 2022 6:57 pm

Bé Hoàng Tữ Lưng Gù nghĩ chị bao nhiêu ???
avatar

HangHang


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by hoàng tử lưng gù Thu Jun 30, 2022 7:06 pm

HangHang wrote:Bé Hoàng Tữ Lưng Gù nghĩ chị bao nhiêu ???

Thật lòng mà nói, em nghĩ chị cũng phải 60 rồi.
hoàng tử lưng gù

hoàng tử lưng gù


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by LoveStory08 Thu Jun 30, 2022 11:00 pm

Thats impressive chi HH knows Han Translation please  Shifu 1f600
avatar

LoveStory08


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by HangHang Fri Jul 01, 2022 6:31 am

LoveStory08 wrote:Thats impressive chi HH knows Han Translation please  Shifu 1f600

Chi HH. từ nhõ được huấn luyện và dạy dỗ theo cỗ xưa ....

Cầm kỳ ti họa .... Văn võ xong toàn .

Khg có gì là ngạt nhiên mà bé Love ,

avatar

HangHang


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by BeiBei Fri Jul 01, 2022 3:44 pm

HangHang wrote:
BeiBei wrote:
HangHang wrote:Bei Bei , good morning ,

Nhườn như trong quẽ sâm này dùng chữ Hán Việt chứ khg là chữ nho .

Chị có học Hán Việt chúc chúc .




Happy Thursday chi Hang. You’re lucky to have studied that in school. My uncle taught me how to read Viet when he came to stay with us for a couple of weeks. I was 10 at that time. I learned the most when I stumbled upon VF. 🙊😂

Seen bên V.N. , I don't school , but stadied at home only ... Home school .

Chị học Hán Việt lúc chị 10 ys old . it was more than 40 ys ago .

I don't talk Hán Việt , I don't write Hán việt but I can read every well and understand too ( not every thing ) .





Many people homeschool their children nowadays. Chi Hang co the share your experience and thought on that with us ko? 🙂
BeiBei

BeiBei


Back to top Go down

Thumb up Re: Translation please Shifu

Post by Sponsored content



Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum