Oxford college's plan to rename itself 'is dropped' after £155million donation from Vietnamese 'bikini airline' tycoon never materialised