Tri'ch yêu'
Page 1 of 1 • Share
Tri'ch yêu'
Tui đi an tiêc., ngồi bàn tròn nghe ho.complain bên VN giờ dùng tu* VN xưa sai nhiều qua' . Ho.nhac lai chứ trich' yêu ' ...fai là tuong đường với " reference" không ....tui nghĩ bung.neu co' anh 8 ngồi đo' chắc nguoi ta nê? mat lam vu.rành Han' viet.
Đam' tang và đam' ma same thing ?
Tui nghĩ đam' tang nghe thanh tao høn chứ cùng 1 meaning.
Đam' tang và đam' ma same thing ?
Tui nghĩ đam' tang nghe thanh tao høn chứ cùng 1 meaning.
TuTu
Re: Tri'ch yêu'
Thuong trong văn noi người ta hay đung đám ma
Van viet thi đam tang
Cung nhu ong A vua moi chết
Hay vua hay tin ong A qua đời
Van viet thi đam tang
Cung nhu ong A vua moi chết
Hay vua hay tin ong A qua đời
Gió đồng
Re: Tri'ch yêu'
Gió đồng wrote:Thuong trong văn noi người ta hay đung đám ma
Van viet thi đam tang
Cung nhu ong A vua moi chết
Hay vua hay tin ong A qua đời
You said and you answer
Chữ tang nó formal hơn chữ ma, từ Hán Việt, thí dụ như
Tang lễ của ông A được...
Chớ Ma lễ của ông A được..
Nghe không ổn
_________________
8DonCo
8DonCo
Re: Tri'ch yêu'
Gió đồng wrote:Thuong trong văn noi người ta hay đung đám ma
Van viet thi đam tang
Cung nhu ong A vua moi chết
Hay vua hay tin ong A qua đời
Đám tang chử nho là lễ táng .
HangHang
Re: Tri'ch yêu'
TuTu wrote:Tui đi an tiêc., ngồi bàn tròn nghe ho.complain bên VN giờ dùng tu* VN xưa sai nhiều qua' . Ho.nhac lai chứ trich' yêu ' ...fai là tuong đường với " reference" không ....tui nghĩ bung.neu co' anh 8 ngồi đo' chắc nguoi ta nê? mat lam vu.rành Han' viet.
Đam' tang và đam' ma same thing ?
Tui nghĩ đam' tang nghe thanh tao høn chứ cùng 1 meaning.
Trích yếu nội dung của văn bản là một câu ngắn gọn hoặc một cụm từ phản ánh khái quát nội dung chủ yếu của văn bản. 2. Kỹ thuật trình bày.
Trích yếu một số văn bản, nội dung liên quan đến trách nhiệm, quyền, lợi ích của doanh nghiệp trong việc thành lập tổ chức .
-------------------------------
" Trích yếu " trong tiếng Anh ; trích · extract ; yếu · weak · unsound · feeble ; mềm yếu · flabby ; chủ yếu · central · major · fundamental ...
Dịch theo cái dzốt nà
Hahahhahaaaaaaaaaaaaaaaaaa ..... Chạy .
HangHang
Re: Tri'ch yêu'
Theo mình hiểu đúng từ ngữ là Trích Lục hoặc Sơ Yếu chớ chưa bao giờ nghe "Trích Yếu" hết . Hai nhóm chữ nọ dùng cho văn bản pháp lý .
Trích Lục có nghĩa tương đương với tiếng Anh là Notarized Document
Sơ Yếu có nghĩa tương đương là Resumé .
-------------------------------
Còn nói về 2 nhóm chữ Đám Ma và Đám Tang .
Đám Ma là con nít hay nói, vì con nít ngây thơ nghĩ là nguời chết là ma .
Đám Tang là người lớn nói, vì người lớn vì lịch sự không cho nguời chết là ma mà là sự chết là một "tang tóc" cho người thân họ .
Con người khi chết đi thì gia đình người đó luôn nghĩ người thân họ đã về với trời phật hoặc chúa rồi . Có nghĩa là họ không phải làm ma . Do đó, lời kính trọng cho người khuất thì mình nên nói là đám tang, chớ không phải đám ma .
Trích Lục có nghĩa tương đương với tiếng Anh là Notarized Document
Sơ Yếu có nghĩa tương đương là Resumé .
-------------------------------
Còn nói về 2 nhóm chữ Đám Ma và Đám Tang .
Đám Ma là con nít hay nói, vì con nít ngây thơ nghĩ là nguời chết là ma .
Đám Tang là người lớn nói, vì người lớn vì lịch sự không cho nguời chết là ma mà là sự chết là một "tang tóc" cho người thân họ .
Con người khi chết đi thì gia đình người đó luôn nghĩ người thân họ đã về với trời phật hoặc chúa rồi . Có nghĩa là họ không phải làm ma . Do đó, lời kính trọng cho người khuất thì mình nên nói là đám tang, chớ không phải đám ma .
_________________
LOCK CHUMP UP !
HEY CHUMP! YOU'RE FIRED
CHUMP AKA THE BIG LIE
Tu* Khoai
Re: Tri'ch yêu'
Theo như tự điển của Tra Từ thì nghĩa của "trích yếu" (Từ cũ) là trích những phần cốt yếu trong nội dung của một văn bản.
_________________
Lặng nhìn mây trắng dần tan
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
zMộngTìnhSầuz- Age : 24
Location : Somewhere on Earth
Re: Tri'ch yêu'
zMộngTìnhSầuz wrote:Theo như tự điển của Tra Từ thì nghĩa của "trích yếu" (Từ cũ) là trích những phần cốt yếu trong nội dung của một văn bản.
Yes nghe may bac' lớn tuổi noi' ngày xua van ban này. no.hay co' chư? này .
TuTu
Re: Tri'ch yêu'
TuTu wrote:zMộngTìnhSầuz wrote:Theo như tự điển của Tra Từ thì nghĩa của "trích yếu" (Từ cũ) là trích những phần cốt yếu trong nội dung của một văn bản.
Yes nghe may bac' lớn tuổi noi' ngày xua van ban này. no.hay co' chư? này .
_________________
Lặng nhìn mây trắng dần tan
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
zMộngTìnhSầuz- Age : 24
Location : Somewhere on Earth
Re: Tri'ch yêu'
Trích dẫn những yếu điểm
Again, yếu điểm là từ Hán Việt khác với điểm yếu của thuần Việt
Again, yếu điểm là từ Hán Việt khác với điểm yếu của thuần Việt
_________________
8DonCo
Re: Tri'ch yêu'
Sao bác 8 rành Hán Viet qua' vay ?
Bên Vn đi day.hoc.roi fai không ? Noi' thiệt đi thì Xom' cho*.sẽ khoan hông....,còn.khong thôi sẽ bi.đày ra Alaska đi ban' banh' cam .( JK)
Bên Vn đi day.hoc.roi fai không ? Noi' thiệt đi thì Xom' cho*.sẽ khoan hông....,còn.khong thôi sẽ bi.đày ra Alaska đi ban' banh' cam .( JK)
Last edited by TuTu on Wed Oct 02, 2024 5:25 pm; edited 1 time in total
TuTu
Re: Tri'ch yêu'
Đâu có rành chỉ là đoán đoán vì Hán Việt nó hay nên dễ biết
Thí dụ như phụ sản nghe hay hơn đàn bà đẻ
Thí dụ như phụ sản nghe hay hơn đàn bà đẻ
_________________
8DonCo
Re: Tri'ch yêu'
8DonCo wrote:Cái đó phải học lại cách viết văn, tính từ và danh từ
Y' bac' noi' tui cân vê VN 1 chuyên' đê? hoc.lai. ?
Đo' giờ. Tui noi' săn? phu.không à
TuTu
Re: Tri'ch yêu'
TuTu wrote:8DonCo wrote:Cái đó phải học lại cách viết văn, tính từ và danh từ
Y' bac' noi' tui cân vê VN 1 chuyên' đê? hoc.lai. ?
Đo' giờ. Tui noi' săn? phu.không à
Ý nói là tùy câu, thí dụ nhu Bệnh viện Phụ Sản, không thấy ai nói Bệnh viện Sản Phụ
_________________
8DonCo
Re: Tri'ch yêu'
TuTu wrote:Sao không nói là San? phu.?
Sản phụ là người phụ nữ mang thai
Phụ sản là khoa chuyên môn bệnh lý phụ nữ và chăm sóc thai nhi (Ob-Gyn "obstetrician gynecology")
2 nhóm từ khác nhau .
_________________
LOCK CHUMP UP !
HEY CHUMP! YOU'RE FIRED
CHUMP AKA THE BIG LIE
Tu* Khoai
Similar topics
» trích bài báo hay đem dô Xóm Chợ
» Chỉ trích boss
» Thơ Hay Ngắn Trích Đoạn
» Bài trích từ Internet: Mấy lời với ông Hoàng Duy Hùng về vụ Đồng Tâm
» NHẤT LANG THƯ QUÁN - Dòng Thơ Nhạc Trích Đoạn
» Chỉ trích boss
» Thơ Hay Ngắn Trích Đoạn
» Bài trích từ Internet: Mấy lời với ông Hoàng Duy Hùng về vụ Đồng Tâm
» NHẤT LANG THƯ QUÁN - Dòng Thơ Nhạc Trích Đoạn
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
|
|