Viet hay van chuong va chinh ta good 9.5 diem.

Hmm.... Thời nay tháng nào cũng vừa cươi, vừa ăn và có thể vừa khóc nữa..... Đúng làm ăn vào thì cười.... cười rồi cũng phải đãi ăn.... ăn chia không đủ mời về văn phòng làm việc thế lại thành khóc ..... Mà nếu không mời về ăn phòng làm việc thì ..... lại phải khóc vì không đủ tiền sài vì vậy lại phải khóc ...... rồi đi làm kiếm tiền thêm......

Cho nên tháng nào cũng có cười, có ăn và có thể là khóc ...... Until then .... Good Luck....

Ps... Điệu này chắc phải có thêm cọc cọc ..... Tết 2025 sẽ vào cuối tháng Giêng (aka thứ 4, ngày 29 tháng 1 năm 2025) vì vậy trời vẫn còn lạnh ..... thì khóc không nổi vì hàm răng lo đánh cọc cọc..... Hahahahahahahahaha.....

CoGaiDoLong wrote:Chẳng phải tiếc hoa mà dậy sớm
Chỉ tại yêu Trăng nên thức khuya :

MTS thích hai câu thơ trên của nàng, vào để nàng cái. Màu sắc của trăng cũng làm lung lay tâm trạng há? Mấy đêm trước, MTS cũng ngồi ngắm trăng, cũng thả hồn vào mộng, nhưng trăng nơi MTS nó buồn buồn sao ấy, không vằng vặc như chốn nàng nương tựa.

Bình an và hạnh phúc nàng nhé.

CoGaiDoLong wrote:
Cám ơn các Bạn đã đọc Nàng.

Bạn hiền Mộng Tình Sầu thương mến,
Hai câu đó không phải là thơ, và cũng không phải là của nàng gái Lài. Nàng đọc ở đâu đó, rất lâu rồi, trong văn học Thiền Tông Việt Nam, hay trong văn học cổ Trung Hoa, nàng không tài nào nhớ ra xuất xứ. Đó là một Ý, rất HAY phải không, trong bàng bạc bài văn thơ Hán Việt nào đó, chớ nếu là thơ ngắn thì nàng thuộc lòng rồi. Và tự nàng dịch ra cái Ý - thức khuya ngăm trăng -đó của các bậc tiền bối bằng cách hiểu riêng của nàng :

Chẳng bởi tiếc hoa mà dậy sớm
Chỉ vị yêu trăng nên thức khuya.

Làm thơ nhiều thêm nhé, nàng thơ Mộng Tình Sầu !

Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm,
Quách Saigon____________________________

Dzạ thưa phải,
Ý rất hay, dẫu chỉ gói ghém trong hai câu. Cảm ơn nàng đã bỏ công giải thích. Tuy không đúng luật thơ nhưng 2 câu ấy vẫn phảng phất chất thơ và chút gì đó của kinh nghiệm đường đời/tình muốn truyền tải đến nhân gian, khiến độc giả như MTS có cái cảm giác nao nao khi đọc lên hai câu văn/thơ ấy. Nhưng thôi, dù sao cũng chỉ là từ ngữ để diễn đạt, không nhất thiết đúng sai, nàng há?. Trong đối đáp của nàng, cho MTS hiểu nàng đã có cơ hội đọc và xem rất nhiều "bữu bối" của tiền bối để lại, khi nào rảnh rang và có thiện ý, mong nàng chia sẻ nhé? Cảm ơn nàng đã có nhã ý nhắc nhở, đúng là nghiệp cầm bút, nhiều khi trí không muốn nhưng tay vẫn múa máy trên từng con chữ. Hôm nay là lễ Tạ Ơn, chúc nàng và gia đình luôn có những bữa cơm đầm ấm và vui vẻ nhé.

Tái bút: Nhờ sự khởi ý của nàng, MTS bỗng dưng có tứ thơ giữa trăng và quỳnh hoa, sẽ sáng tác tối nay với dạng TNBC, nhưng sẽ không "Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm" mô, mà là "Bắt cả nhân gian nở nụ cười".

zMộngTìnhSầuz wrote:

CoGaiDoLong wrote:
Cám ơn các Bạn đã đọc Nàng.

Bạn hiền Mộng Tình Sầu thương mến,
Hai câu đó không phải là thơ, và cũng không phải là của nàng gái Lài. Nàng đọc ở đâu đó, rất lâu rồi, trong văn học Thiền Tông Việt Nam, hay trong văn học cổ Trung Hoa, nàng không tài nào nhớ ra xuất xứ. Đó là một Ý, rất HAY phải không, trong bàng bạc bài văn thơ Hán Việt nào đó, chớ nếu là thơ ngắn thì nàng thuộc lòng rồi. Và tự nàng dịch ra cái Ý - thức khuya ngăm trăng -đó của các bậc tiền bối bằng cách hiểu riêng của nàng :

Chẳng bởi tiếc hoa mà dậy sớm
Chỉ vị yêu trăng nên thức khuya.

Làm thơ nhiều thêm nhé, nàng thơ Mộng Tình Sầu !

Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm,
Quách Saigon____________________________

Dzạ thưa phải,
Ý rất hay, dẫu chỉ gói ghém trong hai câu. Cảm ơn nàng đã bỏ công giải thích. Tuy không đúng luật thơ nhưng 2 câu ấy vẫn phảng phất chất thơ và chút gì đó của kinh nghiệm đường đời/tình muốn truyền tải đến nhân gian, khiến độc giả như MTS có cái cảm giác nao nao khi đọc lên hai câu văn/thơ ấy. Nhưng thôi, dù sao cũng chỉ là từ ngữ để diễn đạt, không nhất thiết đúng sai, nàng há?. Trong đối đáp của nàng, cho MTS hiểu nàng đã có cơ hội đọc và xem rất nhiều "bữu bối" của tiền bối để lại, khi nào rảnh rang và có thiện ý, mong nàng chia sẻ nhé? Cảm ơn nàng đã có nhã ý nhắc nhở, đúng là nghiệp cầm bút, nhiều khi trí không muốn nhưng tay vẫn múa máy trên từng con chữ. Hôm nay là lễ Tạ Ơn, chúc nàng và gia đình luôn có những bữa cơm đầm ấm và vui vẻ nhé.

Tái bút: Nhờ sự khởi ý của nàng, MTS bỗng dưng có tứ thơ giữa trăng và quỳnh hoa, sẽ sáng tác tối nay với dạng TNBC, nhưng sẽ không "Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm" mô, mà là "Bắt cả nhân gian nở nụ cười".

“Bât ca nhan gian no nu cuoi”.  Smile ís contagious so have the courage to smile at someone you may made someone’s day.  And when you smile you become happier because it tricked your brain to feel happier.  

NEMESIS666 wrote:
“Bât ca nhan gian no nu cuoi”.  Smile ís contagious so have the courage to smile at someone you may made someone’s day.  And when you smile you become happier because it tricked your brain to feel happier.  

Yes, I agree with you, dear.
A simple smile can also stimulate the brain and improve the human immune system. So, using this natural chemical elevates our mood, relaxes our body, and reduces anxiety and physical pain. Consider smiling a natural tonic, eh?

Glad you agreed with me!