Our forum runs best with JavaScript enabled !

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

View previous topic View next topic Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by CoGaiDoLong Fri Nov 15, 2024 10:34 am

Chẳng phải tiếc hoa mà dậy sớm
Chỉ tại yêu Trăng nên thức khuya :

Rằm Tháng 10 ! Ơi Trăng đêm nay ngây ngất quá ! Trời trong vắt và Trăng ngời ngợi ! Mấy Rằm trước âm u, Rằm Trung Thu mưa bão không thấy Trăng. Không ngờ Trăng Tháng 10 rực rỡ đến nao lòng...

Nhớ hồi nhỏ bé Lài nghe Ngoại nói với Mẹ :"Nhớ cúng Rằm hạ nguơn". Lúc đó Ngoại đã già lắm rồi, Ngoại bị lẩn nữa, vậy mà Ngoại rất thuộc các bài kinh và nhớ các ngày Rằm. Bé Lài học lớp ba trường tiểu học Bàn Cờ (nàng rất yêu thời gian học trường Bàn Cờ đi chợ Vườn Chuối vì còn Ngoại), bé chu mỏ hỏi "Rằm hạ nguơn là gì hả Mẹ?". Mẹ giải thích :"Một năm có 3 Rằm lớn: rằm thượng nguơn là Rằm Tháng Giêng Tết, rằm trung nguơn là Rằm tháng Bảy Vu Lan, và rằm hạ ngươn là Rằm tháng Mười cúng cơm mới đó con".

À ra, khi Ngoại nhắc cúng Rằm hạ nguơn là lúc quê ngoại mừng lúa mới, Ngoại thường làm cơm rượu và  cốm dẹp, hai món đặc sản Trà Vinh để cúng Rằm Tháng 10. Cốm dẹp bây giờ ở Sài Gòn không có, nhưng cơm rượu thì nàng đặt mua được ở chỗ thật ngon "nhà làm" ở chợ Bàn Cờ.

Như vậy nàng biết Tháng Mười là tháng gặt lúa, là vụ mùa thu hoạch rất vui, rất no ấm cuối năm.
Đồng dao :
Ông Trăng mà lấy bà Trời
Tháng năm đi cưới tháng mười nộp cheo
.

Thời Vi Xi này thỉnh thoảng có những hội thi "Đố Vui Để Học". Có lần nàng tấm tắc khen một câu hỏi về nghề nông thật HAY mà không có học trò nào trả lời được, chỉ có một mình bé Lài biết thôi hà. Câu hỏi đó là :
- Tháng nào trong năm mà người nông dân vừa cười vừa ăn ?
Hỏi vầy là học trò thua hết, vì câu hỏi thuộc về văn học, chớ không thuộc về kiến thức nông nghiệp. Câu trả lời đúng là "tháng mười".
Ca dao :
Bao giờ cho đến tháng mười
Bắc nồi cơm nếp vừa cười vừa ăn.


Đêm nay Trăng Tháng Mười lộng lẫy một trời thương. Nàng ngước mãi lên Trời, nhấm nháp chút cơm rượu say say, thấy mình như tắm giữa nguồn Trăng tuổi nhỏ. Rằm hạ nguơn rồi, thì chỉ còn hai Rằm nữa là đến TẾT. Tự nhiên cái "rén" ngang, hề hề. Cười hề hề là cười cái chữ "rén" bắt chước trên mạng. Chớ nghĩ đến Tết thì lo lo, buồn buồn, không biết năm nay dân nghèo Sài Gòn có Tết không ! Đây nè :

SÀI GÒN THÁNG 10 - CÁC ÔNG LỚN BỎ CUỘC CHƠI.
Video này quay ngay khu phố nàng ở :

https://www.youtube.com/watch?v=Bfdf9vLHKL0

8:30 -> bên hông Nhà thờ Huyện Sỹ ngó qua công viên mũi tàu Lê Lai, là nơi gánh "hát xẩm" của nàng Vô Ảnh Kiếm ngồi với các chú Hành Khất đại hiệp Vô Ảnh Nhãn, Vô Ảnh Cước. Đi thẳng ra Ngã Sáu Phù Đổng, nàng cười thấy mấy người hàng xóm ngồi giữ xe, đi lại cười tí tét.
Đi một vòng về Trần Hưng Đạo, rạp Đại Nam, trường tiểu học Nguyễn Thái Bình, mũi tàu rẽ vô đường Bùi Viện Tây ba lô, đường Đề Thám...
Đây là cung đường quen thuộc, nàng đi mòn guốc gánh hai bồ chữ bán rong đầu đường cuối hẻm. Vòng Trần Hưng Đạo của nàng là đi tới trạm xe buýt rạp Nguyễn Văn Hảo là xuống xe đi bộ về Bùi Viện. Nàng rất hiếm khi đi thẳng lên Nancy, Chợ Lớn.

Rất khen ngợi người làm video này, hiểu biết thông thạo Sài Gòn Xưa, và dùng chữ rặt Sài Gòn như "bùng binh Quách Thị Trang". Vi Xi bây giờ đéo biết chữ "bùng binh".

Ôi quận Nhứt của Sài Gòn hôm nay, tháng mười hạ nguơn đó, gần Tết rồi đó, hoang lạnh đìu hiu !

Đọc thơ Tuệ Sỹ :

Đôi mắt ướt tuổi vàng
                           cung trời hội cũ
Áo màu xanh
           không xanh mãi trên đồi hoang
Phút vội vã bỗng thấy mình du thủ
Thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn :

Quách Áo Xanh ____________________________________
study
   

CoGaiDoLong

CoGaiDoLong


Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by NEMESIS666 Fri Nov 15, 2024 4:00 pm

Viet hay van chuong va chinh ta good 9.5 diem. Thumb Up Thumb Up
NEMESIS666

NEMESIS666


Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by ngap_ruoi Fri Nov 15, 2024 4:52 pm

Hmm.... Thời nay tháng nào cũng vừa cươi, vừa ăn và có thể vừa khóc nữa..... Đúng làm ăn vào thì cười.... cười rồi cũng phải đãi ăn.... ăn chia không đủ mời về văn phòng làm việc thế lại thành khóc ..... Mà nếu không mời về ăn phòng làm việc thì ..... lại phải khóc vì không đủ tiền sài vì vậy lại phải khóc ...... rồi đi làm kiếm tiền thêm......

Cho nên tháng nào cũng có cười, có ăn và có thể là khóc ...... Until then .... Good Luck....

Ps... Điệu này chắc phải có thêm cọc cọc ..... Tết 2025 sẽ vào cuối tháng Giêng (aka thứ 4, ngày 29 tháng 1 năm 2025) vì vậy trời vẫn còn lạnh ..... thì khóc không nổi vì hàm răng lo đánh cọc cọc..... Hahahahahahahahaha.....

_________________
Đông Quớ Rì Bì Hạp Bi - Don't Worry Be Happy.....
ngap_ruoi

ngap_ruoi


Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by zMộngTìnhSầuz Fri Nov 15, 2024 7:13 pm

CoGaiDoLong wrote:Chẳng phải tiếc hoa mà dậy sớm
Chỉ tại yêu Trăng nên thức khuya :


MTS thích hai câu thơ trên của nàng, vào để Hug nàng cái. Màu sắc của trăng cũng làm lung lay tâm trạng há? Mấy đêm trước, MTS cũng ngồi ngắm trăng, cũng thả hồn vào mộng, nhưng trăng nơi MTS nó buồn buồn sao ấy, không vằng vặc như chốn nàng nương tựa.

Bình an và hạnh phúc nàng nhé.

_________________
Lặng nhìn mây trắng dần tan
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
zMộngTìnhSầuz

zMộngTìnhSầuz

Age : 24
Location : Somewhere on Earth

Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by CoGaiDoLong Thu Nov 28, 2024 1:06 am


Cám ơn các Bạn đã đọc Nàng.
:hello
Bạn hiền Mộng Tình Sầu thương mến,
Hai câu đó không phải là thơ, và cũng không phải là của nàng gái Lài. Nàng đọc ở đâu đó, rất lâu rồi, trong văn học Thiền Tông Việt Nam, hay trong văn học cổ Trung Hoa, nàng không tài nào nhớ ra xuất xứ. Đó là một , rất HAY phải không, trong bàng bạc bài văn thơ Hán Việt nào đó, chớ nếu là thơ ngắn thì nàng thuộc lòng rồi. Và tự nàng dịch ra cái Ý - thức khuya ngăm trăng -đó của các bậc tiền bối bằng cách hiểu riêng của nàng :

Chẳng bởi tiếc hoa mà dậy sớm
Chỉ vị yêu trăng nên thức khuya.

Làm thơ nhiều thêm nhé, nàng thơ Mộng Tình Sầu !

Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm,
Quách Saigon____________________________

:handshake:
CoGaiDoLong

CoGaiDoLong


Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by zMộngTìnhSầuz Thu Nov 28, 2024 1:54 pm

CoGaiDoLong wrote:
Cám ơn các Bạn đã đọc Nàng.
:hello
Bạn hiền Mộng Tình Sầu thương mến,
Hai câu đó không phải là thơ, và cũng không phải là của nàng gái Lài. Nàng đọc ở đâu đó, rất lâu rồi, trong văn học Thiền Tông Việt Nam, hay trong văn học cổ Trung Hoa, nàng không tài nào nhớ ra xuất xứ. Đó là một , rất HAY phải không, trong bàng bạc bài văn thơ Hán Việt nào đó, chớ nếu là thơ ngắn thì nàng thuộc lòng rồi. Và tự nàng dịch ra cái Ý - thức khuya ngăm trăng -đó của các bậc tiền bối bằng cách hiểu riêng của nàng :

Chẳng bởi tiếc hoa mà dậy sớm
Chỉ vị yêu trăng nên thức khuya.

Làm thơ nhiều thêm nhé, nàng thơ Mộng Tình Sầu !

Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm,
Quách Saigon____________________________

:handshake:

Dzạ thưa phải, Thumb Up
Ý rất hay, dẫu chỉ gói ghém trong hai câu. Cảm ơn nàng đã bỏ công giải thích. Tuy không đúng luật thơ nhưng 2 câu ấy vẫn phảng phất chất thơ và chút gì đó của kinh nghiệm đường đời/tình muốn truyền tải đến nhân gian, khiến độc giả như MTS có cái cảm giác nao nao khi đọc lên hai câu văn/thơ ấy. Nhưng thôi, dù sao cũng chỉ là từ ngữ để diễn đạt, không nhất thiết đúng sai, nàng há?. Trong đối đáp của nàng, cho MTS hiểu nàng đã có cơ hội đọc và xem rất nhiều "bữu bối" của tiền bối để lại, khi nào rảnh rang và có thiện ý, mong nàng chia sẻ nhé? Cảm ơn nàng đã có nhã ý nhắc nhở, đúng là nghiệp cầm bút, nhiều khi trí không muốn nhưng tay vẫn múa máy trên từng con chữ. Hôm nay là lễ Tạ Ơn, chúc nàng và gia đình luôn có những bữa cơm đầm ấm và vui vẻ nhé.

Tái bút: Nhờ sự khởi ý của nàng, MTS bỗng dưng có tứ thơ giữa trăng và quỳnh hoa, sẽ sáng tác tối nay với dạng TNBC, nhưng sẽ không "Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm" mô, mà là "Bắt cả nhân gian nở nụ cười".

Have A Nice Day

_________________
Lặng nhìn mây trắng dần tan
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
zMộngTìnhSầuz

zMộngTìnhSầuz

Age : 24
Location : Somewhere on Earth

Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by NEMESIS666 Fri Nov 29, 2024 8:21 am

zMộngTìnhSầuz wrote:
CoGaiDoLong wrote:
Cám ơn các Bạn đã đọc Nàng.
:hello
Bạn hiền Mộng Tình Sầu thương mến,
Hai câu đó không phải là thơ, và cũng không phải là của nàng gái Lài. Nàng đọc ở đâu đó, rất lâu rồi, trong văn học Thiền Tông Việt Nam, hay trong văn học cổ Trung Hoa, nàng không tài nào nhớ ra xuất xứ. Đó là một , rất HAY phải không, trong bàng bạc bài văn thơ Hán Việt nào đó, chớ nếu là thơ ngắn thì nàng thuộc lòng rồi. Và tự nàng dịch ra cái Ý - thức khuya ngăm trăng -đó của các bậc tiền bối bằng cách hiểu riêng của nàng :

Chẳng bởi tiếc hoa mà dậy sớm
Chỉ vị yêu trăng nên thức khuya.

Làm thơ nhiều thêm nhé, nàng thơ Mộng Tình Sầu !

Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm,
Quách Saigon____________________________

:handshake:

Dzạ thưa phải, Thumb Up
Ý rất hay, dẫu chỉ gói ghém trong hai câu. Cảm ơn nàng đã bỏ công giải thích. Tuy không đúng luật thơ nhưng 2 câu ấy vẫn phảng phất chất thơ và chút gì đó của kinh nghiệm đường đời/tình muốn truyền tải đến nhân gian, khiến độc giả như MTS có cái cảm giác nao nao khi đọc lên hai câu văn/thơ ấy. Nhưng thôi, dù sao cũng chỉ là từ ngữ để diễn đạt, không nhất thiết đúng sai, nàng há?. Trong đối đáp của nàng, cho MTS hiểu nàng đã có cơ hội đọc và xem rất nhiều "bữu bối" của tiền bối để lại, khi nào rảnh rang và có thiện ý, mong nàng chia sẻ nhé? Cảm ơn nàng đã có nhã ý nhắc nhở, đúng là nghiệp cầm bút, nhiều khi trí không muốn nhưng tay vẫn múa máy trên từng con chữ. Hôm nay là lễ Tạ Ơn, chúc nàng và gia đình luôn có những bữa cơm đầm ấm và vui vẻ nhé.

Tái bút: Nhờ sự khởi ý của nàng, MTS bỗng dưng có tứ thơ giữa trăng và quỳnh hoa, sẽ sáng tác tối nay với dạng TNBC, nhưng sẽ không "Bắt cả không gian ngậm nỗi niềm" mô, mà là "Bắt cả nhân gian nở nụ cười".

Have A Nice Day
“Bât ca nhan gian no nu cuoi”.  Smile ís contagious so have the courage to smile at someone you may made someone’s day.  And when you smile you become happier because it tricked your brain to feel happier. Very Happy Very Happy  Very Happy
NEMESIS666

NEMESIS666


Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by zMộngTìnhSầuz Fri Nov 29, 2024 12:25 pm

NEMESIS666 wrote:
“Bât ca nhan gian no nu cuoi”.  Smile ís contagious so have the courage to smile at someone you may made someone’s day.  And when you smile you become happier because it tricked your brain to feel happier. Very Happy Very Happy  Very Happy

Yes, I agree with you, dear. THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN 300684322
A simple smile can also stimulate the brain and improve the human immune system. So, using this natural chemical elevates our mood, relaxes our body, and reduces anxiety and physical pain. Consider smiling a natural tonic, eh?

:hello


_________________
Lặng nhìn mây trắng dần tan
Võ vàng nguyệt khuyết khảy đàn trầm u
Cao sơn quyện áng sương mù
Tứ bề lưu thủy, thuyền du cõi nào?
zMộngTìnhSầuz

zMộngTìnhSầuz

Age : 24
Location : Somewhere on Earth

Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by NEMESIS666 Fri Nov 29, 2024 5:06 pm

Glad you agreed with me!
NEMESIS666

NEMESIS666


Back to top Go down

THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN Empty Re: THẮP ĐÈN KHUYA NGỒI KỂ CHUYỆN TRĂNG TÀN

Post by Sponsored content



Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum