Good morning bà con ,

Cách đây khg lâu lắm .....

Tui đi mua lông não , vô tiệm tui nói :

_ Tui cần mua mã não .

Bà trong tiệm lấy ra lông não , bã nói :

_ Cái này là lông não , khg phải mã não .

Tui nói sai mà bã hiểu .

Hôm qua tui gọi phone cho ông sủa nhà ... Tui nói :

_ Nhờ anh đến lộp gạch nóc nhà dùm tui và xin cho biết giá .

Ổng kể lể gạch giá nào rồi đưa lên nóc nhà khó khăn nên giá cà cao hơn tí . Tui nói :

_ Dưới đất mà sao lại leo lên leo xuống ?

Ổng nói :

_ Nóc nhà thì phải leo lên leo xuống .

Thế là tui nói tiếng Anh :

_ Floor mắc mớ gì leo lên leo xuống ?

Ổng ngạc nhiên hỏi tui :

_ Floors ?

Tui nói :

_ Yes , floors .

Ổng vổ trán rồi cười ngất .... Tui hỏi :

_ Anh cười gì ?

Ổng nói :

_ Floors , mà cô nói nóc nhà , floors là sàn nhà ccô ơiiiii .

TRỜI !!!!

Tui liền tra tự điển mới biết là mình sai .

Hehehheheheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .

G’Morning chi HH!  

Khong phai chi noi tieng Viet Luu loat ha??

LoveStory08 wrote:G’Morning chi HH!  

Khong phai chi noi tieng Viet Luu loat ha??

Hehehheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .

Chị học thuộc nguyên cuốn tự điển V.N. , chị viết chử Việt giỏi nhưng vẫn sai chính tả .

Chị nói tiếng Việt khg lưu loát , mỗi khi chị sợ nói sai thì thành Mỹ ngọng .

Chi biết đọc chử Việt trong này rất thành thạo , đọc sách truyện khá lắm , nhưng đọc thành tiếng thì như người ngoại quốc đọc chử Việt , ngọng 100 % .

Tại lúc li dị chồng chị tự éf mình khg bao giờ nói tiếng Việt , khg ăn đồ ăn V.N. , khg đi chợ V.N. , khg giao du với người Việt ngoại trừ chổ tiệm . Suốt thời gian hơn 10 năm .

Má chị nói chị li dị cả chũng tộc V.N. .... Sau giờ làm chị khg bao giờ nói tiếng Việt , kể cả khi nói chuyện với má .

HangHang wrote:

LoveStory08 wrote:G’Morning chi HH!  

Khong phai chi noi tieng Viet Luu loat ha??

Hehehheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .

Chị học thuộc nguyên cuốn tự điển V.N. , chị viết chử Việt giỏi nhưng vẫn sai chính tả .

Chị nói tiếng Việt khg lưu loát , mỗi khi chị sợ nói sai thì thành Mỹ ngọng .

Chi biết đọc chử Việt trong này rất thành thạo , đọc sách truyện khá lắm , nhưng đọc thành tiếng thì như người ngoại quốc đọc chử Việt , ngọng 100 % .

Tại lúc li dị chồng chị tự éf mình khg bao giờ nói tiếng Việt , khg ăn đồ ăn V.N. , khg đi chợ V.N. , khg giao du với người Việt ngoại trừ chổ tiệm . Suốt thời gian hơn 10 năm .

Má chị nói chị li dị cả chũng tộc V.N. .... Sau giờ làm chị khg bao giờ nói tiếng Việt , kể cả khi nói chuyện với má .

“ one bad apple doesnt ruined the whole barrel”. 

M qua luc con nho muh khong quen Viet/doc because m thich read VN newspaper !

HangHang wrote:Good morning bà con ,

Cách đây khg lâu lắm .....

Tui đi mua lông não , vô tiệm tui nói :

_ Tui cần mua mã não .

Bà trong tiệm lấy ra lông não , bã nói :

_ Cái này là lông não , khg phải mã não .

Tui nói sai mà bã hiểu .

Hôm qua tui gọi phone cho ông sủa nhà ... Tui nói :

_ Nhờ anh đến lộp gạch nóc nhà dùm tui và xin cho biết giá .

Ổng kể lể gạch giá nào rồi đưa lên nóc nhà khó khăn nên giá cà cao hơn tí . Tui nói :

_ Dưới đất mà sao lại leo lên leo xuống ?

Ổng nói :

_ Nóc nhà thì phải leo lên leo xuống .

Thế là tui nói tiếng Anh :

_ Floor mắc mớ gì leo lên leo xuống ?

Ổng ngạc nhiên hỏi tui :

_ Floors ?

Tui nói :

_ Yes , floors .

Ổng vổ trán rồi cười ngất .... Tui hỏi :

_ Anh cười gì ?

Ổng nói :

_ Floors , mà cô nói nóc nhà , floors là sàn nhà ccô ơiiiii .

TRỜI !!!!

Tui liền tra tự điển mới biết là mình sai .

Hehehheheheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .

Sao chị Hằng thích nói lông nham nhở thế nhỉ? Phải nói là mao cơ.

hoàng tử lưng gù wrote:

HangHang wrote:Good morning bà con ,

Cách đây khg lâu lắm .....

Tui đi mua lông não , vô tiệm tui nói :

_ Tui cần mua mã não .

Bà trong tiệm lấy ra lông não , bã nói :

_ Cái này là lông não , khg phải mã não .

Tui nói sai mà bã hiểu .

Hôm qua tui gọi phone cho ông sủa nhà ... Tui nói :

_ Nhờ anh đến lộp gạch nóc nhà dùm tui và xin cho biết giá .

Ổng kể lể gạch giá nào rồi đưa lên nóc nhà khó khăn nên giá cà cao hơn tí . Tui nói :

_ Dưới đất mà sao lại leo lên leo xuống ?

Ổng nói :

_ Nóc nhà thì phải leo lên leo xuống .

Thế là tui nói tiếng Anh :

_ Floor mắc mớ gì leo lên leo xuống ?

Ổng ngạc nhiên hỏi tui :

_ Floors ?

Tui nói :

_ Yes , floors .

Ổng vổ trán rồi cười ngất .... Tui hỏi :

_ Anh cười gì ?

Ổng nói :

_ Floors , mà cô nói nóc nhà , floors là sàn nhà ccô ơiiiii .

TRỜI !!!!

Tui liền tra tự điển mới biết là mình sai .

Hehehheheheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .

Sao chị Hằng thích nói lông nham nhở thế nhỉ? Phải nói là mao cơ.

‘Si bung ta ra bung nguoi’

LoveStory08 wrote:

HangHang wrote:

LoveStory08 wrote:G’Morning chi HH!  

Khong phai chi noi tieng Viet Luu loat ha??

Hehehheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .

Chị học thuộc nguyên cuốn tự điển V.N. , chị viết chử Việt giỏi nhưng vẫn sai chính tả .

Chị nói tiếng Việt khg lưu loát , mỗi khi chị sợ nói sai thì thành Mỹ ngọng .

Chi biết đọc chử Việt trong này rất thành thạo , đọc sách truyện khá lắm , nhưng đọc thành tiếng thì như người ngoại quốc đọc chử Việt , ngọng 100 % .

Tại lúc li dị chồng chị tự éf mình khg bao giờ nói tiếng Việt , khg ăn đồ ăn V.N. , khg đi chợ V.N. , khg giao du với người Việt ngoại trừ chổ tiệm . Suốt thời gian hơn 10 năm .

Má chị nói chị li dị cả chũng tộc V.N. .... Sau giờ làm chị khg bao giờ nói tiếng Việt , kể cả khi nói chuyện với má .

“ one bad apple doesnt ruined the whole barrel”. 

M qua luc con nho muh khong quen Viet/doc because m thich read VN newspaper !

" one bad apple doesnt ruined the whole barrel "

I knowwwww , but can'́t help it .

HangHang wrote:

LoveStory08 wrote:

HangHang wrote:

Hehehheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .

Chị học thuộc nguyên cuốn tự điển V.N. , chị viết chử Việt giỏi nhưng vẫn sai chính tả .

Chị nói tiếng Việt khg lưu loát , mỗi khi chị sợ nói sai thì thành Mỹ ngọng .

Chi biết đọc chử Việt trong này rất thành thạo , đọc sách truyện khá lắm , nhưng đọc thành tiếng thì như người ngoại quốc đọc chử Việt , ngọng 100 % .

Tại lúc li dị chồng chị tự éf mình khg bao giờ nói tiếng Việt , khg ăn đồ ăn V.N. , khg đi chợ V.N. , khg giao du với người Việt ngoại trừ chổ tiệm . Suốt thời gian hơn 10 năm .

Má chị nói chị li dị cả chũng tộc V.N. .... Sau giờ làm chị khg bao giờ nói tiếng Việt , kể cả khi nói chuyện với má .

“ one bad apple doesnt ruined the whole barrel”. 

M qua luc con nho muh khong quen Viet/doc because m thich read VN newspaper !

" one bad apple doesnt ruined the whole barrel "

I knowwwww , but can'́t help it .

“There are plenty of fishes in the sea”